【北美新闻网来自英文媒体StarTribune 9月24日赵建总领事署名文章】
2023年9月24日，美国英文媒体《论坛星报》（StarTribune）刊登了中国驻芝加哥总领馆赵建总领事的署名文章，英文标题为“Chinese consul: It's not China undermining the status quo”，副标题“There should be a genuine adherence to the one-China principle”，直译成中文就是“损害台海关系的不是中国 必须恪守一个中国原则”。
这是一个驻美国总领事在美国当地主流媒体发表署名文章向美国民众介绍目前台海关系的真实现状的深度文章，从一个角度表明了中国目前对台海关系的态度，该文全文翻译如下，
一段时间以来，美国一些人指责中国政府在台湾问题上咄咄逼人，声称中国要改变台海现状。一些人发出要“武装台湾”以对抗大陆的谬论。我们不禁要问，这些人了解台湾问题的历史与现状吗？
台海的真正现状是什么？世界上只有一个中国，台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。100多年前，台湾曾被日本侵略者武力侵占。1943年，中、美、英三国发表的《开罗宣言》明确规定，日本从中国窃取的所有领土，包括台湾和澎湖列岛必须归还中国。1945年的《波茨坦公告》重申《开罗宣言》的条款必须实施。二战结束后，台湾在事实上和法律上都回归了中国。1949年10月1日，中华人民共和国中央人民政府取代蒋介石的中华民国政府，成为全中国唯一合法政府。中国的主权和固有疆域并未因此有任何改变。
1949年以后台海两岸的政治对立实际上是中国内战的某种延续，但海峡两岸都认为世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，都致力于实现统一，只不过对于统一的方式有不同主张。尽管中国尚未实现国家统一，但大陆与台湾同属一个中国、台湾是中国一部分的事实不容置疑也从未改变，中国的主权和领土完整从未分割，这是关于台海最根本的现状。
赵建总领事英文文章原文
是谁企图改变台海现状？海峡两岸人民同宗同源，是血浓于水的一家人。保持台海和平稳定、实现祖国和平统一是全体中华儿女的共同心愿。中国政府一直致力于推动两岸关系和平发展，争取实现祖国和平统一的决心从未改变，是台海现状的真正维护者。
近年来，台海局势持续紧张，根源在于主张“台独”的台湾民进党上台后拒不承认一个中国原则，在台湾岛内全方位推行“去中国化”，大肆推进“渐进式台独”。他们公然割裂两岸历史文化联系，阻挠破坏两岸交流合作，迫害打压岛内支持统一的人士和组织，肆意挑动两岸对抗。台湾民进党当局还千方百计寻求美国支持其“台独”议程，妄图“倚美谋独”，要把美国绑上“台独”战车。事实非常清楚，是台湾当局不断推进“台独”分裂行动要改变台海两岸同属一个中国的现状。这是对台海和平稳定的最大威胁。
近年来，美方不断虚化、歪曲、掏空一个中国原则，不断提升美台官方交往，大肆对台售武，公然为台湾当局“台独”分裂活动撑腰打气，打“台湾牌”以台制华。这难道不是在支持台湾当局单方面改变台海现状吗？就像在美国南北战争中美国政府和人民绝对不会同意分裂联邦一样，中国人民在任何时候都不会允许“台独”势力分裂中国。反对“台独”，就是反对单方面改变台海现状，就是维护台海和平稳定。如果美国某一个州闹独立试图从联邦分裂出去，而中国向这个州提供武器，美国政府和人民能接受吗？
怎样才能维护台海现状？美国政府在台湾问题上是向中国人民作出过严肃庄重承诺的。美方在1972年发表的《中美上海公报》中明确表示：“美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分，美国政府对这一立场不提出异议”。在1978年底发表的《中美建交公报》中，美方明确承诺：“美国承认中华人民共和国是中国唯一合法政府，承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分。在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方关系”。显而易见，一个中国原则是中美联合公报的核心要义，这也是中美外交关系的政治基础。
一个中国原则是对台海现状最清晰、最权威的界定，是台海和平稳定的定海神针，是判断是否改变台海现状的根本也是唯一标准。中方坚决捍卫一个中国原则，尽最大努力全力推进祖国和平统一进程，是台海现状的真正维护者。中国人不打中国人，但决不允许任何人搞“台湾独立”。
美方多次表示美国的“一中政策”没有改变，美国不支持“台独”。如果美方是真心想要维护台海现状，为台海和平稳定作出贡献，最根本的就是不折不扣坚持一个中国原则，真正支持中国政府和人民推进祖国统一的努力，当务之急是坚定明确反对“台独”，而不是纵容“台独”势力在危险的道路上越走越远。
